译文
魂魄归来吧!
“别人家(jia)只希望富贵,我情愿和你吃粥。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北(bei)一带。高兴之余,泪满衣裳。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的(de)月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
秋色连天,平原万里。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
西(xi)来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻(dong)溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖(gai)着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
魂魄归来吧!
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
注释
蛰:动物冬眠。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
10.宿云:隔宿之云。
⑨尨(máng):多毛的狗。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
② 欲尽春:春欲尽。
已耳:罢了。