译文
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗(li),使山峰惊颤。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心(xin)中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉(mei)痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别(bie)情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧(qiao)玲珑。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
原以为咱(zan)们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
②倾国:指杨贵妃。
14、至:直到。
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。
③罗帏:用细纱做的帐子。
⒀岁华:年华。