译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和(he)麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到(dao)扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
涂(tu)抹眉嘴间,更比织布累。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨(gu)格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
还没有飞到北方时,就(jiu)已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘(xiang)灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
注释
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
(4)褚(chǔ)遂良:字登善,曾做过吏部尚书、同中书门下三品、尚书右仆射等官。唐太宗临终时命他与长孙无忌一同辅助高宗。后因劝阻高宗改立武后,遭贬忧病而死。韩瑗(yuàn):字伯玉,官至侍中,为救褚遂良,也被贬黜。
③立根:扎根,生根。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。