译文
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落(luo)降。
人说如果(guo)心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱，独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢，你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉？
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不(bu)用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅(lv)程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声(sheng)黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水(shui)波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻(che)天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀(chan)着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
注释
①“《岁暮》杜甫 古诗”句：这年十二月作者客居梓州。
214.圣人：指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德：相同的品德。
告诉不许：申诉不被允许，告诉：申诉（苦衷）
书记：崔融为节度使掌书记之官。
①午日：端午节这天。
[3]如鸣佩 环：好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣：发出的声音。佩、环：都是玉制的装饰品。