译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
已不知不觉地快要到清明。
酒喝得不痛快更(geng)伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
谋取功名却已不成。
子显复命将事情告诉穆公(gong)。穆公说:“仁人啊,公子重耳!叩拜但(dan)不拜谢,是他没已晋献公的继承人而自居,所以没有(you)拜谢。哭着起身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈(tan),就表示远离个人利益啊。”
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
飘流生(sheng)涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象(xiang),我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
11、玄同:默契。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。
26.数:卦数。逮:及。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
(22)愈:韩愈。
22、“洲迷”二句:传说西海中有聚窟洲,洲上有大树,香闻数百里,叫做返魂树,煎汁制丸,叫做振灵丸,或名却死香,能起死回生(见《十洲记》)。迷,迷失方向,不知去路。