译文
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁(lu)恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有(you)怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分(fen)感慨。
暂且以(yi)(yi)明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
还有其他无数类似的伤心惨事,
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(fu)(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
⑦未款:不能久留。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。