译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
我做女儿的(de)时光,不论黑夜(ye)还是白天,爹妈(ma)从不让我抛头露面;
派(pai)遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
登临漕邑废墟上,把那楚丘(qiu)来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜(bo)显吉兆,结果必然很安康。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉(chen)檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船(chuan)的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
注释
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
⑺凄其:寒冷的样子。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。