译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽(li)的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人(ren)家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候(hou),该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍(zhen)宝奇形怪状。
月儿转过朱红色(se)的楼阁,低低地挂在雕花(hua)的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
春草到明年催生新绿,朋友啊你(ni)能不能回还?
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
②侵晓:天刚亮。野庭:田野。
忼慨:即“慷慨”。
但怪得:惊异。