译文
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅(ya)芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江(jiang)水无意凭吊有谁知情?
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
荆轲去后(hou),壮士多被摧残。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
纵目望尽千里之地,春色多么引人(ren)伤心。
这样寂寞还等待着什么?天天都是(shi)怀着失望而归。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄(qi)的哀鸣。
己巳年三月写此文。
注释
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
⑸金山:指天山主峰。