译文
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
魏武帝治理的是(shi)整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千(qian)古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群(qun)雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披(pi)露着衣襟玩弄着五弦。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点(dian)帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
注释
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
一时:同一时候。
持节:是奉有朝廷重大使命。
232. 诚:副词,果真。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。