译文
咸平二年八(ba)月十五日撰记。
南国的江河众多(duo),水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
趁着(zhuo)我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都(du)把帐篷的毡帘放下来。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明(ming)月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉(su)。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
汤从(cong)囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦(meng)中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到(dao)来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
(79)盍:何不。
传言:相互谣传。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
2、事:为......服务。
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。