译文
古公亶父之时(shi),吴伯是为(wei)让避王季,因而在霍山之下停留。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
“魂啊归来吧!
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
不是今年才这样,
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润(run),我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
棹:船桨。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
⑵代谢:交替变化。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
万乘:兵车万辆,指大国。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。