译文
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的(de)时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常(chang)生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没(mei)有叔叔伯伯,又(you)缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
新(xin)妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
沙丘城边有苍老古树,白(bai)日黑夜沙沙有声与秋声相连。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
跟随驺从离开游乐苑,
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
抬(tai)头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁(jin)要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
索靖:晋朝著名书法家
⑴丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
3:不若:比不上。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
⑺杳冥:遥远的地方。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。