译文
顿时(shi)就如没有暖气的(de)寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用(yong)火攻把曹操击败。
人生的道路(lu)何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所(suo)迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
薄田:贫瘠的田地。
天公:指天,即命运。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。