译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐(le);一年到头听不到管弦的乐器声。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁(chou)。
浓(nong)浓一片灿烂春景,
归附故乡先来尝新。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
为什么呀为什么?越是(shi)消愁愁更多!终日徘徊在水(shui)堂帘下,把一双愁眉紧锁(suo)。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满(man)池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
6. 山:名词作状语,沿着山路。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
51. 洌:水(酒)清。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。