译文
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
江(jiang)南别没有更好的礼(li)品相(xiang)送,姑且把一枝梅花送去报春。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长(chang)啸。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中(zhong)来。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
唉,子卿!还(huan)有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎(zen)能在吴兴滞留岁月?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
注释
3.交趾:汉郡,在今越南北部。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
麾:军旗。麾下:指部下。
阵云:战场上象征杀气的云,即战云。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
59.禽滑厘:人名,魏国人。墨子学生。