译文
魂魄归来吧!
房屋(wu)焚尽无住处,船内遮荫在门前。
桂树丛生啊在那深(shen)山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散(san)开,万里青天白日朗朗映照(zhao)着楼台。
等到吴国被打败之后(hou),竟然千年也没有回来。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘(lian)卖俏粉黛没有比得上她。聚(ju)首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
注释
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
5、占断:完全占有。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
⑺逐雨追晴:虹现可以预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无绣颈,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。
4、绐:欺骗。
28、意:美好的名声。
(36)阙翦:损害,削弱。