译文
佩玉、鸾铃鸣响的(de)华丽歌舞早已停止。
何必吞黄金,食白玉?
拥有(you)如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声(sheng)吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说(shuo)是光荣的,从古到今都是这样啊。
半夜里忽(hu)然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
注释
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
③西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
芹泥:水边长芹草的泥土。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。
赵卿:不详何人。