译文
莫非是情郎来到她的梦中？
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。隐居的人(ren)不因游赏而感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
平生所娇养的儿子，脸色比雪还要苍白。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河，独自吹笙，有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过，渐渐显现黎明的天色。
世上有透光镜(jing)，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和(he)二十个字就(jiu)会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地(di)方比较厚(hou)，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
阳光中微风摇动蕙草，丛丛香兰播散芳馨。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
我曾谈论过天道和人事的区别：认为人没有什么事不能做出来，只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公，却不能欺骗小猪和鱼(yu)；人的力量可以取得天下，却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意，能够驱散衡山的阴云，却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟；能够驯服鳄鱼的凶暴，却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤；能够在潮州老百姓中取得信任，百代都享受庙堂祭祀，却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来，韩公能够遵从的，是天道；他不能屈从的，是人事。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
蟋蟀哀鸣欲断魂，
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
注释
⑸萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。
霞散绮：形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意：“余霞散成绮。”绮（qǐ）：有花纹的丝织品。
⒃尔：你，指大女儿。当何秋：当在何年。
⑵一带：指金陵（今南京）一带地区。
④鱼丽阵：古代作战时军队布置的阵势。