译文
军人在行军的途中,经常患病,住宿下(xia)来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波(bo)不(bu)息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是(shi)仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
你我命运何(he)等相(xiang)仿,奔波仕途,远离家乡。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
沿着弯(wan)弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
自从在城隅处分手,我们(men)都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
无论是在平地,还是在那高山,哪里鲜花迎风盛开,哪里就有蜜《蜂》罗隐 古诗奔忙。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
⑺别有:更有。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。