译文
百川奔腾着东流到大海(hai),何时才能重新返回西境?
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿(chuan)过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且(qie)有黯淡现黑斑的时节。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
少(shao)年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈(gang)。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
魂魄归来吧!
注释
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
19.致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。
23.益:补。
即商汤王,名履,放逐夏桀,建立商朝。武:即周武王,姓姬,名发,西伯姬昌之子。诛杀商纣(zhòu),建立周朝。契(xiè):帝喾之子。虞舜之臣,封于商,赐姓子氏,为商朝的始祖。后稷:虞舜时农官名。弃掌管其事,因亦称弃为后稷,为周朝的始祖。孟津,地名,在今河南省孟县南,又名河阳渡。周武王伐纣,曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》:“既戊午,师逾孟津。”放弑(shì):指商汤王放逐夏桀,周武王诛杀商纣,《孟子·梁惠王下》:“汤放桀,武王伐纣。”
⒀夜永:夜长也。
【臣以险衅,夙遭闵凶】