译文
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
遥远漫长那无(wu)止境啊,噫!
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天(tian),我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将(jiang)和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一(yi)大业终究难以完成。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
往日(ri)的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪(zhe)仙。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
注释
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
溃:腐烂,腐败。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
烟光:云霭雾气。
凄怆:悲愁伤感。