译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止(zhi)不动。
水(shui)井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
绮罗黯淡了它的流光(guang),池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
宓妃仗(zhang)着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视(shi)欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相(xiang)待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四(si)匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
注释
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。
⒁凄切:凄凉悲切。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
91、修姱(kuā):洁净而美好。
⒁滋:增益,加多。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
⑦故园:指故乡,家乡。