译文
请问你(ni)来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势(shi)紧急,军(jun)情多变。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
如何才有善射的后(hou)羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
乘着(zhuo)天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
惟将迟暮的年光,交与多病的身(shen)躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳(jia)人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
果菜开始重新长,惊(jing)飞之鸟尚未还。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
(31)摽(piāo)掠其人:从人民那里抢来。摽 ,抢劫,掠夺。人,民。唐避唐太宗李世民讳,改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国之人”的“人”,与此相同。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。