译文
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
你的(de)歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了(liao)天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙(long)在右面奔行跃动。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒(jiu),你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
翠云红霞与朝阳相互辉映,
四方中外,都来接受教化,
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
注释
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
⑼中夕:半夜。
(15)五行:金、木、水、火、土。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
星河:银河。