译文
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘(piao)飘忽忽。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样(yang)。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
奉命去远离乡关清淮,敬告大(da)家我要归隐云山。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台(tai)阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
虽然有贤明的主人,但你(ni)终究是身在客中,处于异乡。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦(meng)中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
注释
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
(24)画角:古时军用管乐器,以竹木或皮革制成,发声哀厉高亢,多用于晨昏报时或报警,因表面有彩绘,故称画角。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。