译文
独自怜惜从京城里出来(lai)的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
京都豪富子(zi)弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷(fen)纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
鲁国有个拿着长竿子进城门(men)的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
拂(fu)晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬(peng)那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
华山畿啊,华山畿,
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
5、风,放逸,引申为追逐、奔弛。
⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”