译文
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
寄居他乡回家的(de)日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是(shi)相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔(qiao)悴。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场(chang)是非?
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江(jiang)。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍(pai)击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公(gong)务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
注释
⑶中露:露中。倒文以协韵。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
⑥肥:这里指盛开。