译文
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信(xin)息。往(wang)事(shi)如烟(yan),春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初(chu)徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日(ri)的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄(qiao)悄地退去。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
这位(wei)贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
注释
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
⑻晴明:一作“晴天”。
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。