译文
“魂啊回来吧!
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的(de)(de)英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以(yi)封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄(xiong)兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
孟子进见梁襄王,出来后,对人说:“(梁襄王)远远看上去不像个国君的样子,走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
“臣不才,不能奉(feng)承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
打出泥弹,追捕猎物。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
注释
咸:都。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。