译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已(yi),教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
他头上反戴看白接篱之(zhi)帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
小伙子们真强壮。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
狎(xiá):亲近而不庄重。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。