译文
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪(hao)华﹑珍贵的玳瑁宴席。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
湖岸的风翻起晚浪,舟外(wai)的雪飘落灯前。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
如今(jin)却克扣它(ta)的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
京城一(yi)年一度又是清明,人们的心(xin)里自然就起了忧愁思念。
我心并非卵石(shi)圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱(ruo)被欺瞒。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
说:“回家吗?”
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
魂魄归来吧!
注释
⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
庸何:即“何”,哪里。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
⒂亟:急切。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
(3)实:这里指财富。