译文
那里层层冰封高如山峰,大雪(xue)飘飞千里密密稠稠。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着(zhuo)地(di)照着离别之人,引两地伤情。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银(yin)河的水声向(xiang)西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带(dai)来了清秋。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风(feng)里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
注释
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
20.彰:清楚。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。