译文
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风(feng)雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
在南方,有一位美(mei)丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千(qian)里,遥遥相望。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
(孟子)说:“可以。”
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着(zhuo)花树酣眠红日已西斜。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻(ma)衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑(shu)气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与(yu)人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
(52)虔刘:杀害,屠杀。边垂:边陲,边境。
⑶泛泛:船行无阻。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
⑧凭轩:倚着楼窗。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。涕泗:眼泪和鼻涕,偏义复指,即眼泪。
所以:用来。