译文
想起将要长久离(li)别,殷切眷恋倾诉心曲。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋(diao)零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风(feng)。
子厚从前年轻时,勇于(yu)帮助别人,自(zi)己不看重和爱惜自己,认为功(gong)名事业可以一蹴而就(jiu),所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用(yong),抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
它年复一年,日复一日,穿过天空(kong),没入西海。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
注释
9.间(jiàn):参与。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。
(2)阳:山的南面。
⑷三千六百钓:指吕尚在渭河边垂钓十年,共三千六百日。风期:风度和谋略。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
⑴成都的武侯祠附在先主庙中,夔州的孔明庙则和先主庙分开,这是夔州的孔明庙。