译文
仙人形的烛树光(guang)芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在(zai)水堂帘下(xia),把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
上阕:夜晚,(我)留宿(su)在寒冷(leng)的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻(fan)滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
秋风刮起,白云飞(fei)(fei)。草木枯黄雁南归。
你千年一清呀,必有圣人出世。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
⒁含光混世贵无名:此句言不露锋芒,随世俯仰之意。《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
②柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上的小桥。
14得无:莫非