译文
魂魄归来吧!
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新(xin)月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意(yi)笼罩着京都。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
湘娥(e)把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌(tang)粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树(shu)后庭花》。英译
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
注释
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。
147. 而:然而。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
⑴黄台:台名,非实指。
(68)少别:小别。
漫浪:随随便便,漫不经心。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
殊不畏:一点儿也不害怕。