译文
深秋时节,梧桐(tong)树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
犹带初情的谈谈春阴。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
深夜畅(chang)饮即将(jiang)作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹(chui)醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和(he)孤寂)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
有莘(xin)国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
105、下吏:交给执法官吏。
(61)温室:殿名,在未央宫内,武帝时建。据《西京杂记》记载,“温室殿以椒涂壁,被以文绣,以香桂为柱,设火齐屏风,鸿羽帐,罽宾氍毹”,冬天很温暖。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
51.啭:宛转歌唱。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
(15)五行:金、木、水、火、土。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”