译文
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在(zai)屋脊上飞来飞去。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠(chang)寸寸郁结。啊,此时(shi)只需要把满城牡丹看尽,你与(yu)我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身(shen)退,回到故地南阳了啊。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
只有失去的少年心。
躺在精美的竹席上,思(si)绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋(lian)人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
45. 休于树:在树下休息。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
锦囊:丝织的袋子。
村墟:村落。墟,即虚,集市。宋代人吴处厚《青箱杂记》第三卷载:“岭南谓村市为墟。柳子厚《童区寄传》云:‘之虚所卖之。’又诗云:‘青箬(ruò)裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人’即是也。盖市之所在,有人则满,无人则虚,而岭南村市,满时少,虚时多,谓之为虚,不亦宜乎!”(岭南把乡村集市叫作虚。柳宗元《童区寄传》说:“到虚所卖他。”柳又作《柳州峒氓》诗说:“青竹皮裹着盐的是归峒之客,绿荷叶包着饭的是赶集的人”,说的就是集市。因为集市之处,有人的时候则拥挤不堪,无人的时候就一片空虚,而岭南的村市,有人的时候少,无人的时候多,称它作虚,是恰当的。)
13.“此乃……乎?”句:
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。