译文
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
项脊轩,是过去的南(nan)阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年(nian)老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
趴在栏杆远望,道路有深情。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔(tao)滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城(cheng)池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青(qing)青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
⑴千万枝:一作“万万枝”。
⑷浣:洗。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
107、侘傺(chà chì):失志貌。