译文
如画江山与身在(zai)长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
用彩虹做衣裳,将风作为(wei)马来乘,云中(zhong)的神仙们纷纷下来。
我不愿(yuan)意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢(ne)?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心(xin)却并未死去!
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
魂魄归来吧!
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
(76)将荆州之军:将:率领。
(39)圣功:指平定淮西的战功。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
⑶“影灭”二句:谓弄玉、箫史二人登仙,人去楼空,只有其事千古流传于秦地。