译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山(shan)里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心(xin)秦国受(shou)损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而(er)没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什(shi)么大事。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支(zhi)”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
注释
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
(30)奰(bì):愤怒。
4.华阴令:华阴县县官。
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
①炯:明亮。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。