译文
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了(liao)河山。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
文长是山阴的秀才,乡试多次(ci)未被录取(qu)。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐(zuo),放言畅谈天下大事,好象旁边没(mei)有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地(di)象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
柴门多日紧闭不开,
注释
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
64.滂心:心意广大,指能经得起调笑嬉戏。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。