译文
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
这一生就喜欢踏上名山游。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱(sha)窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已(yi)经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪(lei)分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹(zhu)使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍(cang)苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重(zhong)。记得沿着楸树茂盛(sheng)的大(da)道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
85、道:儒家之道。
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。
37.乃:竟,竟然。
本:探求,考察。
④阑珊:衰残,将尽。
清:清芬。
《秋夜曲》王维 古诗:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。