译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生(sheng)气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此(ci)被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽(mao)上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音(yin)。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
村北酸枣累累,篱东(dong)寒瓜漫地。
金阙岩前双峰矗立入云端,
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
伯牙擅长弹琴,钟子期(qi)擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
忠:忠诚。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
⑶君:指征夫。怀归:想家。
(34)肆:放情。
⑵婉娩:形容香味醇清和美。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。