译文
虚寂的(de)厅堂秋风淅淅,
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门(men)关。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
麟的额(e)头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
小媛(yuan)叫纨素,笑脸很阳光。
当中有一人字太真(zhen),肌肤如雪貌似花,好像(xiang)就是君王要找的杨贵妃。
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那(na)么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
注释
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
⑥参:三,指星和日、月合而为三。
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。