译文
北斗七星高挂(gua)在西楼,寂寞的金屋只有(you)萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会(hui)生出许多哀愁。
我(wo)东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来(lai)悼别你的孤坟。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不(bu)由得停了下(xia)来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
以燕子不知泥滓之(zhi)贱,只见玉堂开着。
魂啊不要去南方!
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
注释
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
苟能:如果能。
⑾町疃(tuǎn):兽迹。
②况:赏赐。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。