译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的(de)外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于(yu)培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
漫(man)步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
江上渡口(kou),江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受(shou),胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
(18)矧:(shěn):况且。
⑵苹:藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》:“藾蒿,叶青色,茎似箸而轻脆,始生香,可生食。”
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
3.郑伯:郑简公。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。