译文
少壮时独立功(gong)勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
农事确实要平时致力,
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行(xing)。
让我(wo)的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
长期被娇惯,心气比天高。
文长既然不得志,不被当道看重,于(yu)是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至(zhi)山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一(yi)一化入了诗(shi)中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子(zi)一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
(8)为川者:治水的人。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
④轩槛:长廊前木栏干。
⑥莒:今山东莒县。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。