译文
我们兄弟四人加上三百家人,此时不(bu)忍闲坐,细细思量我们的过失。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里(li)专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院(yuan)树间穿飞。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
注释
297、怀:馈。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
⑺错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
3. 凝妆:盛妆。
14、洞然:明亮的样子。
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。